《万恶高谭市》上集回顾
听这怀表
你的心跳和它的滴答声同步
站在椅子的搭脑上
所以你可以随心所欲地让他做任何事？
我要你帮我找我的妹妹
她的病情…
她的血里有毒
我宣布竞选市长
雨果·史特兰奇制造了另一个你
他离开了
- 他理过发 - 为了变得更像你
阿尔弗雷徳知道你驾走了他的车吗？
你想去兜风吗？
它的滴答声 和你的心跳同步
内心深处 你想死去的 吉姆
跨出一步
住手！
你不明白
哥哥会找到我 他会来这里捉走我的
没有什么可以阻止他
这和把你带去见史特兰奇
试图帮你的哥哥是同一人吗？
什么？不是这样的
我这生的大部分时间 都被杰维斯囚禁着
当我终于能脱身时 我尽量地逃离他
结果来到了高谭
它看起来很好藏身
直到史特兰奇找到我 把我关进印第安希尔
我承认 对你还有你未来的房东来说 运气真不好啊
那是个意外
传染的部分 还是把他烧了的部分？
我不是个怪物！
但如果你想看看怪物 就等我哥哥现身来捉我吧
你不知道他的能耐
事情还未结束
对我们来说都未结束
真完美
我妹妹以前很喜欢游乐场啊
游乐设施 食物 帐篷里的神奇魔术
所以我才会成为演出者
- 你很喜欢家人吗？ - 没错 我很喜欢家人
我失去了她的那天 是我最伤心的一天
唯一让我撑过来的
让我保持神智的
就是将来能团聚的希望
一家团聚啊
如果一切顺利 今天就会是梦想实现的日子
当然了 这种团聚 必须是私下举办的
你能理解的吧？
《万恶高谭市》
今天是选举之日 前高谭市长 安布利·詹姆斯
对上前黑帮老大 奥斯瓦徳·科波特
你处理它吧？谢谢 谢谢
布奇 你的电话
我必须说 你看上去真帅啊
等等
上衣的尺寸是我估计的 希望合身
很合身
真是太谢谢你了
- 只是个西装而已 - 不
如果不是你
我还会伴随着疯狂尖叫声入睡
久而久之 听起来就像是噪音了 是吧？
确实呢
但是呢 奥斯沃徳 我相信阿卡姆让我们都变得更坚强了
我完全同意
因此 我把我们的释放证书放入相框了
提醒我们过去的奋斗 还有新的开始
若非我知情的话 我会把你当成多愁善感的人呢
我认罪
老板 准备好了吗？今天会很忙哦
你在跟谁讲话啊？
不用你担心
拜托 布奇 好好合作
我们都是同一阵营的人 对吗？
我的团队
好 你说了算
- 你别管我的事 - 好
你说了算
为什么这里每次发生了坏事
我都会发觉你身处事件的中心？
我只是在工作 她的哥哥要我找她
你现在是私人侦探了？是这样吗？
- 能支付账单的话 我什么工作都做 - 好
- 这女孩的血 我们知道些什么了吗？ - 不多
她说房东会被感染是个意外
让汤普金斯抽点样本
让她查查我们面对的是什么
还有 去找她的哥哥回来问话
- 知道他在哪儿吗？ - 不知道
但我找到的话 我会告诉你的 我们有些过节
现在没有了 我们展开了调查
若是你接近他 我会逮捕你的
以什么原因？
两个公民私下交谈可不犯法啊
我之后再来拿支票
我敢打赌 我能成为很棒的私人侦探的
滚出去
你出生以来就有这个病情了吗？
和我说说
如果有人接触到我的血液 他们会被改变
对每个人都有不同的影响
我哥哥认为 它能激发人的真正本性
你哥哥也被感染了吗？
那你为什么这么怕他？
杰维斯没被感染
他认为我们有某种联系
就像硬币上的两面
我是血 而他则是神智
催眠术
不仅是催眠术而已
他会利用恐惧 愤怒和遗憾
如果他侵入了你的神智
那你就死定了
投给奥斯瓦徳·科波特
- 下任高谭市长 - 拿去 让科波特当市长
- 他会让高谭变得安全！ - 先生 投票给科波特
投给奥斯瓦徳·科波特
下任高谭市长
你非常厌倦生活了 不是吗？
听到我的怀表在滴答作响吗？
多么漫长又艰苦的路啊 吉姆·戈登
听仔细了
你非常厌倦生活了 不是吗？
你可以休息了 吉姆
嘿 朋友！
你是想寻死吗？
好的 长官 我会的 非常谢谢你
再见
那是市中心的汽车扣押所
那辆劳斯莱斯 似乎是今早才被拖去那里的 布鲁斯少爷
没道理啊
他为什么要离开？
他理过发 让他变得更像你
你认为他是冒充了我 去了城市？
当然是啊
那他会去哪里？
去看戏？去购物？做面部护理？
身为能忍耐疼痛 亿万富翁青少年的复制体
一般会去哪里呢？
- 阿尔弗雷徳 - 我不知道啊
那辆车是在十一大道和狄龙街的交界口找到的 不是吗？
那是在纳罗斯一带啊
我们应该感谢 那辆车竟然还有能扣押的部位啊
他为何会去那里呢？
是瑟琳娜
十一大道和狄龙街的交界口 就在她公寓的附近
我再次为我昨天的行为道歉
- 有你朋友艾薇的消息了吗？ - 没有
我甚至去找了桑尼
看她是否再次为他种植迷幻蘑菇了
- 迷幻什么？ - 蘑菇？
桑尼·吉尔兹？
把你打得几乎丧命的人？
哦 桑尼 对
就这里了
该挣钱了
- 你在这里工作吗？ - 不 我是来抢劫它
什么？
砰砰房是一间赌博店
今天应该会有很多人为市长选举而赌博
五分钟后 在后面等我
瑟琳娜
耶！
付帐！
- 嘿 我获得了25分 - 对 没错
嘿 酒吧最里面的那家伙 说你请每个人喝一杯哦
什么？
哦 还说你的妈妈很糟糕…之类的
真的吗？
嘿 你很能说嘛
让我回敬你！
你是谁？
抱歉 第一天上班
你能帮我找到樱桃吗？不能？
应该在酒吧后面 也对
我去看看
嘿 松鼠
有人从这里完好地走出去的几率 到底有多大呢？
不是很大哦 老大
我亲爱的母亲 总是相信着我
即使当我怀疑自己时 她也未曾动摇
看着你们的笑脸 提醒了我
只要你用心 就不会有做不到的事
当我当上市长后 我相信…
不
我知道
我们一起努力的话 就能再次让高谭变得安全！
抱歉
- 你是选举委员会的一份子吗？ - 对
我为科波特先生工作
他只是要确认 布奇到底给了你什么
我能拿吗？谢谢
都在里面 谢谢
接下来的一天都盯紧他
别让他离开你的视线
看看是谁回来了
我昨晚有看见你
你甚至都没打招呼 真没礼貌
我需要找到杰维斯·泰奇
哦 你是指伟大的杰维斯·泰奇 非凡的催眠师吗？
你能相信他的名片上居然真的这样写吗？
他的电话号码没在使用中了 他在哪？
我不知道 魔术店？兔子农场？
一些大家都戴着礼帽 喝着茶的地方？
芭芭拉
我不怎么喜欢你最近的作风啊
每次你需要些什么 就会跑到我这里来
这就像是我们结婚了一样 真是驚恐萬分啊
我需要你卖我个人情
那么 你肯定是有大麻烦了
怎么了？他催眠了你吗？
让你学狗叫？
他很危险 芭芭拉 别说我没警告你
好吧
他早些时候有来这里
说他想雇用些粗人
- 粗人？ / - 对
他规划着一项演出
他说他需要他们有品味
你怎么回复他？
这里可是高谭啊 宝贝
我们每个人都很有品味！
谢谢
总是很有帮助呢
很棒！
迪佛和唐菲 是吧？
恶名远播的崔德兄弟
你们可是很出名的啊
- 你是谁？ - 杰维斯·泰奇
我有份工作 很适合发挥你们的特别技能
我妹妹被高谭市警察局逮捕了 我需要把她夺回来
你想把人从高谭市警察局里劫持出来？
不是一般人 是我的妹妹
我认为你们会了解家人之间的亲密关系的
我们能得到什么好处？
他都不说话的吗？
无论如何 如果你肯听我说的话
我想你会发现 我很有说服力的
这个地方可是满客了啊
赔率是二比一 支持企鹅
看来你很忙呢
- 也许我该离开了？ - 不 不会花很多时间的
我讨厌人们把手指 伸到…
好 等等 你想要什么？钱？信息？
- 我会很有用的 - 哦 你会的
把你杀鸡儆猴
也许 我不要这样做？
也许 你学到教训了？
是的！学会了！
- 你耍我的 是吧？ - 对
动手
布鲁斯？
走了
虽然有人批评科波特先生
他的竞选活动主要都是在辱骂对方
散播恐惧…
他简单的口号 "让高谭再次变得安全"…
你相信吗？企鹅可能会赢哦
这个城市越来越混乱了
你还好吗？
没事
我猜你不是来问候我的健康情况的
- 我要跟爱丽丝·泰奇谈谈 - 不行
就五分钟 我只要求这么多
计划要把她搬到北部的设施里
- 她到时肯定有很多时间的 - 等不及了
怎么回事？
你可以和我说的 小子
他的哥哥 我昨晚遇见了他
我想他对我做了些手脚
- 什么手脚？ - 我不知道
我突然有了些想法
听着 你经历了很糟糕的事
黑门啊 莉啊
我不知道你去见她时发生了什么事
但我猜得出来
但总有一天
你得接受你所做出的决定
如果我做不到呢？
相信我
你不会想要某天醒来 发觉20年流逝了
我们把艾丽丝关在审问室内
就五分钟
那到底是怎么回事？
- 什么？ - 你啊
提醒我 得赞赏阿尔弗雷徳的训练啊
我没想到你能做到这点
我也是
- 你还好吗？ - 你呢？
头有点晕
布鲁斯
- 你需要去医院 - 不 别去医院
- 那些是伤疤吗？ - 不 没什么大不了的
你不是布鲁斯
- 瑟琳娜 只是… - 你不是布鲁斯
- 听着 - 你到底是什么？
我不会伤害妳的 让我…让我解释
我猜你知道
布奇有在贿赂选举活动委员
你不赞同吗？
亲爱的爱徳 这里是高谭啊 这里都是这么办的
在理论上 我支持它
但是 奥斯沃徳 你有看到这些人是如何为你欢呼的吗？
- 是啊 他们看起来确实很兴奋 - 你自己就能赢下竞选
为什么冒险呢？
没有好处啊
我要当选 爱徳 我从未如此地渴望一个事物
我知道 所以你需要让布奇住手
- 企鹅先生？ - 你好啊
我想谢谢你除掉了所有的怪物
你看到了吗？
人们对我的看法都不同了
在我的人生里 第一次觉得被人需要
很高兴能与你做生意
你现在是什么感觉了？
我觉得我误判了 还以为某人是我的朋友
我是你的朋友
我不能被收买 但只要看我一眼 就能收服我
我对一人无用 但对两人则是无价之宝
- 我是什么？ - 我不管！
我现在不需要猜谜语
我知道我要些什么
我想当市长
我警告你 爱徳 别插手
我需要找到你哥哥
你逮捕了我 现在却要我的帮忙？
我希望我们能互相帮助
他还在你的脑海里 是吧？
- 要如何阻止它？ - 我不知道
大多数时候 一旦催眠被破解了 就不会重复了
你在楼顶跨出一步时 应该就已经没事的了
那为什么还会在我的脑海里？
杰维斯触及了让你挣扎的事物
一件你无论如何都不想面对的事
给我些提示来反抗它 直到我找到他
通常会有个触发物 来导入催眠状态
你最后记得的事是什么？
他拿出了他的怀表
- 问我能否听见它的滴答声 - 就是那个了
他的怀表 只要有类似它的滴答声 都会触发那份冲动
他把你囚禁在自己的脑海里了
他也曾对你这么做
当时我们还小
起初 他是为了控制我才这么做
让我和他待在一起
但之后 他开始把其他想法强加在我身上
这些想法…
是兄妹之间不应该拥有的想法
所以我要杀他
我不会回到他身边的
永远都不会
耶！
大家！来吧
女士先生们
很荣幸能邀请你们观赏我们的节目！
- 是他 他来捉我的 - 我想为你们介绍…
我带你出去
最恶名昭彰的家族 为你们带来娱乐和惊奇！
崔德煞星！
开始演出吧！
哈维 小心！
嗨 妹妹
我们都知道你杀不了我的
除非我解除那个唠叨的冲动
转身 举起手
艾丽丝 快跑！现在！
- 再见了 戈登先生 - 不！
我应该不会再见到你了
滚开！放开！
戈登先生！
- 真的不痛？ - 不
不知他们在印第安希尔对我做了什么 我都感觉不到疼痛
他们为什么要做出个布鲁斯·韦恩的复制体啊？
我不知道
我直到几天前才知道我和他看起来很像
我去了他家 想着也许他有答案 知道我是谁
可他也不知道
结果你就离开了 还假装是他 为什么？
- 你会笑我的 - 不会的
你们都没有幽默感
你来见他的当晚 我在大厅看着你们
我看到你看着他的眼神
从来没有人这样看我
我想知道那是什么样的感觉
你应该检查一下你的眼睛
我看他的眼神才不特别呢
我的意思是 我从未有过朋友
或是任何人
你完全无法想象 一生都是独自一人度过是什么样的感受
其实那样更好
人也没什么大不了的
你乱说的
在我能骑自行车前 我妈妈就抛弃我了
我从不认识我的爸爸
我曾有两个朋友
一人被烧烤了 另一人在河流的底部
- 布鲁斯·韦恩呢？ - 别管他
他过得比你更糟糕
你比你想象的更正常
嘿 你醒来了
怎么回事？
巴恩斯告诉了我 袭击时发生了什么事
没什么事啊
我听了审讯室里 你和艾丽丝谈话的磁带
- 听我说 - 无论杰维斯对你做了什么…
你得解开我的手铐
不行
如果你出事了 我不知道自己会干出什么事
你不会有事的
- 你真的相信这话？ - 你似乎已经放下了啊
对 我是放下了 吉姆
我还有什么选择？
我独自经历了人生里最痛苦的一年
我每晚都是哭着入睡的
像白痴一样 我醒来时 都会想 会希望你出现在门口
但你从未出现
在我需要人陪伴时 马里奥陪在了我身边
在我尝试复原自己的生活时 他有在我身边
现在你却说我不在乎？
在发生了这么多事后 你真的对我无话可说吗？
都过去了
我没办法改变它
艾丽丝说她哥哥会利用愤怒和遗憾
我可不想我们的关系只剩下这些情感
你是指我 而不是我们吧
巴恩斯要我把你关押48小时 以防你自杀
我已经签名认可了
我知道我们无法改变过去
但是放下和不在乎是两回事
你们大部分人都已经跟了我好一阵子了
你们都认识我
而且我对高谭了若指掌
若企鹅当上了市长
我答应你们 我们会经营这个城市的
- 敬布奇！ - 敬布奇！
- 嘿 - 怎么了？
我跟丢了那个戴眼镜的家伙
尼格玛？
那个瘦子竟然摆脱你了？
对
不 不 不可能
走吧！我们得走了！
你的两位兄弟死了
另两人带着艾丽丝 和杰维斯逃走了
我需要知道她被带去了哪儿
杰维斯得到他的妹妹 而你却失去两位兄弟？
这似乎不公平
我猜你们很亲近 是吧？
在家里摔跤 让你们的妈妈发狂
五个小孩 全都想出名
对 我是你们的粉丝
我爸以前都会带我到花园区 去看摔跤比赛
我也知道大部分的摔跤手
会请求把他们的面具一起埋葬 显示荣誉和尊重
我真的希望你们兄弟不会这么想
这个怪胎杰维斯 对我的朋友做了些手脚
我需要他解除它
她被带到了哪里？
好！好！我说！
怎样？你喜欢吗？
我知道你昨晚见到我很惊喜
我要你知道 我原谅了你
原谅所有的事
但是…
我要你明白
如果你再次离开我 会有什么后果
我要你明白 你对我有多么重要
不要 拜托了
那么… 你可能会有点痛
（高谭市警察局）
你的警卫同意了要去吃个很久的午餐
- 你知道他们把艾丽丝带到哪里了吗？ - 对
巴恩斯会发现是迟早的事
到时他会派人来的
- 你怎么找到我的？ - 莉
- 莉？ / - 对
她也告诉我 若是你在我值班时脱离 我的脑袋就要搬家了
看来你不得不信任我了
记得在我的墓碑上刻这些话
走吧
谢了 弗兰西斯科！
- 真够久的 - 瑟琳娜在哪？
她不在藏身点 如果你对她…
- 她没事 - 她在哪？
她不久前离开了 我不知道她去了哪
我收留了你 你却这么对我？
你冒充了我 跟在瑟琳娜身边？
你是因此而生气的吗？
因为我假冒了你 或是我和瑟琳娜一起待了一整天？
虽然你拥有了一切 你却不明白你想要的是什么啊
或者你只是太害怕去夺取
至少我知道我是谁
冷静点 布鲁斯少爷 大家都冷静点 好吗？
别担心 你不会再见到我了
她也不会
我不知道我是因何而被制造出来的
但我知道 我不属于高谭
代我跟瑟琳娜告别
还有 感谢她肯和我接吻
你要用它来做什么？
哦 我想我会把它投入公共饮水机里
制造几十位怪物
拜托了 杰维斯 拜托了
- 我什么都听你的 - 你现在确实会这么做了
因为你知道 若你不听话 别人就会付出代价
如果我失去了你 我可不知道会做出什么事
我们的联系
它使我保持清醒啊
一直都是如此
泰奇！
杰维斯！
别动！
戈登先生 我倒也不感到意外
真固执
放开她！
我不能这么做
但如果你让我带着我妹妹离开
我亲爱的艾丽丝
我就解除你那恶劣的冲动
你可能可以开心地长命…
不对 可以长命百岁
放开她就饶你一命 一言为定
问你一个问题
你听见了吗？
吉姆！
我们都知道你真正想要的是什么
第一次见面 就在你的眼睛里看到了
你想要自由
不受痛苦纠缠
你做得到的
别再抵抗了 放下吧
都过去了
我没办法改变它
放下和不在乎是两回事
不！
哇 戈登先生打破了我的魔咒！
看来我们该跟这个臭城市说再见了
- 不！ - 艾丽丝！
我不会跟你走的！
你为什么这样说？我们属于彼此啊
你知道的 我爱你
- 你这个神经病！ - 哦 不！
不！
你殺了她！
- 你想解释吗？ - 我在追踪着线索
你追的是错误的友谊概念
总有一天 詹姆斯·戈登会害死你的
- 你明白吗？ - 也许吧
但直到那天之前 我会一直支持他的
高谭市的人引颈而望的夜晚到来了
最终结果应该快出炉了
就快了 我在等待的一刻
没错
你！你毁了这一切！
布奇！马上放开他！这到底怎么回事？
我告诉你是怎么回事 他让你败选了
他去见了所有的官员 把钱拿回来了
说你要光明正大地竞选！
- 告诉我这不是真的 - 布奇说得没错
很难得呢
为什么？
我为你做了这么多事 我们之后还可以成就一番事业
你背叛了我
布奇
给我一个好理由 不让布奇杀了你
- 大概有30名目击者 - 我不管！
还有那个
就算一高谭的标准来看
这也只能称之为巨变
前黑帮老大 奥斯瓦徳·科波特
大幅度地赢得了市长选举
这主要归功于他的…
我还是赢了？
- 他们真的要我当市长？ - 没错
我不能被收买 但只要看我一眼 就能收服我
我对一人无用 但对两人则是无价之宝
爱
科波特！科波特！科波特
他们爱我
如果你用贿赂赢下选举 你就绝不会知道了
现在你知道了
很棒 是不是？
你怎么知道我会赢的？
我相信你啊 奥斯沃徳
即使你不相信你自己
你！你都不相信我能靠自己赢得选举！
看来你不适合这个位置
什么？你在开玩笑吧？这家伙…
别担心！我还是需要有人帮我做粗活
来吧 爱徳 我们有很多事得好好计划
你觉得我们会再次见到他吗？
应该不会 布鲁斯少爷
我想他会试着尽可能地远离高谭
我还是很好奇 雨果·史特兰奇为什么要创造他
寂寞的夜里待在实验室 可能需要倾诉吧
或是其他邪恶的理由
也许吧
- 还有一件事 - 是的 少爷布鲁斯？
你觉得瑟琳娜真的吻了他吗？
哦 见鬼了
你有受过拷问的训练 对吗？
你能分辨人们是否有撒谎
我… 我不会和你聊这个话题
如果她吻了他 她会以为那是我吗？
晚安 布鲁斯少爷
她肯定以为那是我了
- 嘿 / - 嗨
你迟到了
崔德兄弟真的把这里弄得翻天覆地呢
看来我会身兼法医和前线救护员了
还有平民治疗师
我想感谢你 告诉布洛克该如何找到我
我听说了艾丽丝的事
- 你还好吗？ - 还好
不 我是说 你还好吗？
不管杰维斯对我做了什么手脚 都没事了
我很高兴
我该走了
莉？
我有件事要告诉你
我刚在高谭见到你时 就应该告诉你了的
- 你说的一切… - 抱歉
不 你说得对
在经历了今天的事之后
这比我想象的困难啊
怎么了 吉姆？
我为你感到高兴
- 真的吗？ - 试图这么想
我们可以从这里开始努力吗？
可以 我们可以这么做
布鲁斯·韦恩？
- 不是 - 但你可以成为他
实际上 你能成为更厉害的人
- 你是谁？ - 算是你的父母吧
我们找你好久了
我怀着谦虚的心
接受这个城市的市民们的信任 决定当上市长
人民发话了 而我听见了他们的声音！
- 对 / - 没错
作为上任市长的第一件工作
我想为你们介绍 我的参谋长
爱徳华·尼格玛先生！
不